性无码一区二区三区在线观看,少妇被爽到高潮在线观看,午夜精品一区二区三区,无码中文字幕人妻在线一区二区三区,无码精品国产一区二区三区免费

  • 回復
  • 收藏
  • 點贊
  • 分享
  • 發(fā)新帖

開關電源設計 第三版（譯文）-----錯誤征集以及答疑

鑒于有些網友說此書譯文有不少錯誤之處。特此開帖，征集錯誤。只要你認為是錯誤的地方，或者懷疑錯誤的地方。請在此貼里發(fā)言，我有原版英文的，我會校對，來鑒定是否翻譯錯誤，還是原書錯誤。并會做出詳細解釋。請各位支持！

注：我的原版英文書是印刷品，不是PDF,所以沒法給各位網友，請諒解。

原書英文名： Switching Power supply Design (Third Edition)

作者：AI Pressman, Keith Billings, Taylor Morey

全部回復(98)
正序查看
倒序查看
2010-08-23 15:44

這么好的事情要支持

先頂一個

0
回復
sl_power
LV.7
3
2010-08-23 22:42
我看的第二版中有一處疑似錯誤，后來看到別人的第三版上這個疑似錯誤沒有改過來，不知樓主有沒有第三版的電子版，發(fā)過來，我給你指出
0
回復
a52632035
LV.4
4
2010-08-24 06:39
我也購買了此書（第三版）。但我道行淺，再次留言表關注。謝謝各位前輩的無私
0
回復
2010-08-24 09:39
@sl_power
我看的第二版中有一處疑似錯誤，后來看到別人的第三版上這個疑似錯誤沒有改過來，不知樓主有沒有第三版的電子版，發(fā)過來，我給你指出
我沒有電子版，你可以告訴我是哪一頁？那一段？我會去核對。
0
回復
bode
LV.9
6
2010-08-24 09:43
@sometimes
我沒有電子版，你可以告訴我是哪一頁？那一段？我會去核對。

晚上我把第三版電子版?zhèn)魃蟻韣

0
回復
bode
LV.9
7
2010-08-24 09:49
@sometimes
我沒有電子版，你可以告訴我是哪一頁？那一段？我會去核對。

1、Switching 

2、Switching 

3、Switching 

4、Switching 

5、Switching 

6、Switching 

7、Switching 

 

0
回復
2010-08-24 12:29

頂師兄的帖子

0
回復
2010-08-24 15:59

內容我自己刪除了，不好意思

0
回復
2010-08-24 16:10
@ytdfwangwei
內容我自己刪除了，不好意思
是的，我估計錯誤是難免的，翻譯錯誤，筆誤的可能性比較大?，F在的翻譯，周期太短。不過我沒時間仔細看了，如果有懷疑錯誤的，最好能發(fā)出來。最后我會匯總，交給譯者。
0
回復
sl_power
LV.7
11
2010-08-24 19:03
@bode
1、[圖片]Switching 2、[圖片]Switching 3、[圖片]Switching 4、[圖片]Switching 5、[圖片]Switching 6、[圖片]Switching 7、[圖片]Switching  

什么東東，怎么這么多壓縮包

0
回復
lz20060508
LV.5
12
2010-08-24 19:27
@bode
1、[圖片]Switching 2、[圖片]Switching 3、[圖片]Switching 4、[圖片]Switching 5、[圖片]Switching 6、[圖片]Switching 7、[圖片]Switching  

樓主辛苦了!

0
回復
2010-08-26 02:22
@ytdfwangwei
內容我自己刪除了，不好意思
0
回復
testt
LV.1
14
2010-08-27 19:39
@讓你記得我的好
[圖片][圖片]

0
回復
sl_power
LV.7
15
2010-08-31 20:37
@sometimes
我沒有電子版，你可以告訴我是哪一頁？那一段？我會去核對。
第二版的P303，從上往下數，第六行，1+SZ1=1+S(j2πfZ1)=1+j2πfR1C1=0,這個表達式疑似有誤，還請樓主明察
0
回復
2010-09-01 09:59
@sl_power
第二版的P303，從上往下數，第六行，1+SZ1=1+S(j2πfZ1)=1+j2πfR1C1=0,這個表達式疑似有誤，還請樓主明察

是的：正確的應該為：1+SZ1=1+j2πfZ1=1+j2πfR1C1=0

不過這個錯誤，源自原版書，可能作者筆誤。

0
回復
fly
17
2010-09-01 16:17
@sometimes
是的，我估計錯誤是難免的，翻譯錯誤，筆誤的可能性比較大?，F在的翻譯，周期太短。不過我沒時間仔細看了，如果有懷疑錯誤的，最好能發(fā)出來。最后我會匯總，交給譯者。[圖片]

對的，支持

0
回復
sl_power
LV.7
18
2010-09-01 20:21
@sometimes
是的：正確的應該為：1+SZ1=1+j2πfZ1=1+j2πfR1C1=0不過這個錯誤，源自原版書，可能作者筆誤。

作者筆誤，那譯者也有一定責任的，嘿嘿，譯者第二版沒有發(fā)現這個筆誤也就罷了，第三版中這個筆誤還沒有改過來，就有點說不過去了，呵呵，不過總體來說，這本書譯者還是比較嚴謹的，水平也比較高的，錯誤也不是很多。

0
回復
bode
LV.9
19
2010-09-01 20:30
@sl_power
作者筆誤，那譯者也有一定責任的，嘿嘿，譯者第二版沒有發(fā)現這個筆誤也就罷了，第三版中這個筆誤還沒有改過來，就有點說不過去了，呵呵，不過總體來說，這本書譯者還是比較嚴謹的，水平也比較高的，錯誤也不是很多。

薩姆塔爾姆斯版主，是譯者之一~

0
回復
sl_power
LV.7
20
2010-09-01 20:50
@bode
薩姆塔爾姆斯版主，是譯者之一~
大水沖了龍王廟，我不是有意冒犯的，還請斑竹見諒
0
回復
2010-09-01 20:57
@sl_power
大水沖了龍王廟，我不是有意冒犯的，還請斑竹見諒

首先多謝sl_power, 這個汗顏，這書翻譯絕大多數工作都不是我做的，我只審了很小一部分。

不過第三版，很多章節(jié)和第二版是一樣的。所以，第二版的問題，在第三版肯定沒有改過來。所以希望能發(fā)動網友大家來找錯誤。

0
回復
2010-09-01 21:02
@bode
薩姆塔爾姆斯版主，是譯者之一~

名字翻譯的真牛~~~

薩姆塔爾姆斯

0
回復
sl_power
LV.7
23
2010-09-01 21:03
@sometimes
首先多謝sl_power,這個汗顏，這書翻譯絕大多數工作都不是我做的，我只審了很小一部分。不過第三版，很多章節(jié)和第二版是一樣的。所以，第二版的問題，在第三版肯定沒有改過來。所以希望能發(fā)動網友大家來找錯誤。
以后發(fā)現再發(fā)現問題，我會及時向版主反饋的，爭取將《開關電源設計》修訂成中國電源界錯誤最少書
0
回復
frank_hu
LV.4
24
2010-09-02 19:59
@bode
1、[圖片]Switching 2、[圖片]Switching 3、[圖片]Switching 4、[圖片]Switching 5、[圖片]Switching 6、[圖片]Switching 7、[圖片]Switching  

謝謝大俠的電子書，對我們有很大的幫助

0
回復
2010-09-03 11:14
@bode
1、[圖片]Switching 2、[圖片]Switching 3、[圖片]Switching 4、[圖片]Switching 5、[圖片]Switching 6、[圖片]Switching 7、[圖片]Switching  
現在這個下載后怎么6和7都報錯啊
0
回復
2010-09-03 11:16

第二版的47頁的波形圖

開關頻率---（a）怎么感覺時序和b c d e不一樣??？？

還是我沒看懂？？

0
回復
2010-09-03 11:34
@windertakers
第二版的47頁的波形圖開關頻率---（a）怎么感覺時序和bcde不一樣?。?？還是我沒看懂？？
a只是表示開關周期，沒有其他意義，不用管它。
0
回復
2010-09-03 11:37
@windertakers
第二版的47頁的波形圖開關頻率---（a）怎么感覺時序和bcde不一樣?。?？還是我沒看懂？？

剛剛去查了下第三版的 也是跟第二版的一樣的

應該是當初排版的時候有錯誤吧

薩姆塔爾姆斯         找出錯誤有沒有獎勵啊 哈哈

0
回復
2010-09-03 11:39
@sometimes
a只是表示開關周期，沒有其他意義，不用管它。

但是關斷的時候下降沿應該跟其它的對齊吧？

要不然給人感覺開關還沒關斷，整個電路就開始工作在關斷狀態(tài)了。

0
回復
2010-09-03 11:47
@windertakers
但是關斷的時候下降沿應該跟其它的對齊吧？要不然給人感覺開關還沒關斷，整個電路就開始工作在關斷狀態(tài)了。
我看了一下，原文也是這樣的。但作者沒有說這個是驅動信號，所以他的下降沿不表示關段時刻。
0
回復
2010-09-03 12:09
@sometimes
我看了一下，原文也是這樣的。但作者沒有說這個是驅動信號，所以他的下降沿不表示關段時刻。

哦 搞清楚了 書上沒錯 薩穆塔爾姆斯 版主也沒錯 是我理解錯了 在此致歉

0
回復
立
即
發(fā)
帖