請(qǐng)教：
  我第一次安裝protel99se時(shí)用漢化包漢化了protel（大概有90％的漢化程度吧），但我發(fā)覺(jué)漢化的看起來(lái)不是想象中的那么好，有些翻譯好像不對(duì)（不直觀）， 所以我用優(yōu)化大師卸載了重新安裝，
這時(shí)問(wèn)題出現(xiàn)了，我安裝完后沒(méi)有漢化它，但是protel卻是漢化的
比如：file（顯示的是文件），view（顯示的是視圖）等等
file等的下拉菜單也是中文的，但是點(diǎn)擊下拉菜單里的項(xiàng)目 彈出來(lái)的是英文的。  
  我重新卸載再安裝了好幾遍都是這樣，而我的安裝程序在我同學(xué)的機(jī)子上安裝時(shí)，就是英文版的。
  請(qǐng)教大俠們 這是怎么個(gè)意思？