有同行朋友經(jīng)常會(huì)發(fā)出這樣的感慨，規(guī)格書(shū)怎么全是英文的，連國(guó)產(chǎn)芯片也是英文的規(guī)格書(shū)，能不能做成中文的看起來(lái)方便？

1、其實(shí)我反而覺(jué)得做成中文的不一定方便閱讀，反正我讀過(guò)一些中文寫(xiě)的datasheet，有種說(shuō)不出的感覺(jué)，還不如看英文版的，電子工程師們有同感嗎？我覺(jué)得這個(gè)問(wèn)題首先是硬件術(shù)語(yǔ)及使用習(xí)慣問(wèn)題，大多數(shù)硬件工程師接觸電子，接觸datasheet都是看的英文，對(duì)規(guī)格書(shū)中的一些名詞看英文更習(xí)慣一些，比如說(shuō)DMA，IIC，SPI等，為了以最少的字做到有效溝通和書(shū)寫(xiě)，往往需要使用這些詞；

2、方便參考國(guó)外的規(guī)格書(shū)寫(xiě)法，國(guó)外電子行業(yè)發(fā)展比國(guó)內(nèi)早，整體來(lái)說(shuō)水平還是比國(guó)內(nèi)要高很多，雖說(shuō)近些年國(guó)產(chǎn)芯片迅速發(fā)展，但還屬于模仿學(xué)習(xí)階段，就比如說(shuō)雖然PCB制造這塊50%的業(yè)務(wù)在中國(guó)，但是高端的那塊只占很小的一部分，大部分附加值高的都還在歐美，當(dāng)然，這是學(xué)習(xí)趕超必然要經(jīng)歷的一個(gè)過(guò)程，現(xiàn)在很多國(guó)內(nèi)芯片廠(chǎng)商對(duì)標(biāo)國(guó)外芯片做，不論是功能還是在外形封裝上基本一樣，規(guī)格書(shū)的關(guān)鍵參數(shù)也基本一致，用英文數(shù)據(jù)手冊(cè)方便廠(chǎng)家修改部分參數(shù)，能幫助推進(jìn)自家產(chǎn)品快速上市，也能更快的被終端用戶(hù)接受；

芯片手冊(cè)對(duì)工程師非常非常非常重要，希望國(guó)內(nèi)原廠(chǎng)在制作datasheet時(shí)，少往勘誤表上增加?xùn)|西，對(duì)規(guī)格書(shū)可以多多用心，多一些測(cè)試相關(guān)的東西，把規(guī)格書(shū)做得更加專(zhuān)業(yè)化；

3、國(guó)產(chǎn)芯片有些做得比較好的產(chǎn)品出口銷(xiāo)往國(guó)外，或者大型跨國(guó)公司及外企中，終端客戶(hù)涉及到老外，為了方便交流，英文版規(guī)格書(shū)必不可少；革命尚未成功，同志仍需努力，芯片行業(yè)的同行們，加油，早日擺脫芯片受制于歐美的困境。