曾經(jīng)的工程師:
其實在使用日本,臺灣等日文、英文設備的時候,或多或少都有語言的障礙,使用非本土語言的設備操作失誤率是本土語言的幾倍以上. 說一個我親身經(jīng)歷的案例,可能大家知道觸摸屏本身都有一個調試界面,進入后是屏幕生產時燒入程序使用的,當然它這個界面是加鎖的.方式有的是同時按屏幕對角10S,也有的是快速的連按對角等等.我的一個同事在維修一臺日本設備時,無意間同時按到了對角,結果進入一個沒見過的日文界面,只見有個[取消]按鈕,那就取消吧.結果取消完了屏幕沒有顯示了,只有背光.日語的[取消]大概是刪除的意思,我同事把程序給刪除了.結果導致該設備停機半月多,要日本人來重新寫入程序. 日本人是不屑于做中文機,而臺灣設備的中文系統(tǒng)做的并不是特別成功.